“试运行”常见的英文表达有 “trial run”、“commissioning” 或 “test operation”，具体使用哪个取决于语境：
Trial run： 强调试验性的初步运行，以测试系统或流程是否可行。例如：
The new software will undergo a trial run next week.（新软件将于下周进行试运行。）
Commissioning： 指设备或系统安装后首次全面运行，通常由专业人员操作并验证其性能，常见于工程、建筑领域。例如：
The power plant is currently in the commissioning phase.（该发电厂目前正处于试运行阶段。）
Test operation： 强调测试过程中的运行，适用于需要验证性能或功能的场景。例如：
The subway system will enter a test operation period before official opening.（地铁系统将在正式开通前进入试运行阶段。）