“脱模剂”常见的英文表达是 release agent 或 mold release agent。
release agent:这是一个较为通用的术语,在工业领域,尤其是涉及模具与制品分离的场景中广泛使用。例如:The application of release agent can prevent the product from sticking to the mold.(涂抹脱模剂可以防止产品粘在模具上。)
mold release agent:表述更为具体,明确指出与模具(mold)相关,在一些专业文献或行业交流中较为常见。例如:We need to choose a suitable mold release agent for this complex - shaped product.(我们需要为这个形状复杂的产品选择一种合适的脱模剂。 )