“破掉”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和所指对象：
1、 当指物体破裂、碎裂时：
可以使用“break”，如“The glass broke”（玻璃破掉了）。
或者更具体地使用“shatter”，表示猛烈地破裂成碎片，如“The vase shattered when it fell”（花瓶掉下来时破掉了）。
2、 当指皮肤或组织等破裂时：
可以使用“rupture”，如“The skin ruptured”（皮肤破掉了）。
3、 当指轮胎等爆裂时：
常用“burst”，如“The tire burst”（轮胎爆掉了）。
4、 当指计划、协议等被打破或无法继续时：
可以使用“fall through”或“break down”，如“The deal fell through”（交易破掉了）或“The negotiations broke down”（谈判破掉了）。
5、 在特定语境下，如描述食物变坏或不再新鲜：
虽然不直接用“破掉”来形容，但可以用“go bad”或“spoil”等表达，如“The milk has gone bad”（牛奶破掉了，即变质了，这里“破掉了”是形象化的说法，实际指变质）。不过，若严格对应“破掉”且指容器密封性被破坏导致内容物泄漏，可用“leak”或“burst open”（如“The package leaked”或“The container burst open, and its contents spilled out”）。