“市场补缺者”常见的英文表达是 “market nicher” ，也可表述为 “niche marketer” 。
“niche”本意有“（产品、市场等的）细分；缝隙市场；合适的位置”等含义，“market nicher”形象地描绘出在市场细分领域中占据特定位置、填补市场空缺的企业或角色；“niche marketer”同样传达了在特定细分市场开展营销活动的主体这一概念，即市场补缺者。