“使产生分歧”可以用英语表达为 "cause a division" 或 "create a divide" 。以下为具体解释和例句：
1、 cause a division
含义：直接表示“造成分歧”或“引发分歧”。
例句：
The new policy has caused a division within the team.（这项新政策在团队内部造成了分歧。）
2、 create a divide
含义：更侧重于描述“制造隔阂”或“产生裂痕”，但也可用于表达“使产生分歧”的意思，尤其是在强调分歧带来的隔阂或影响时。
例句：
Different opinions on the project have created a divide among the stakeholders.（对项目的不同意见在利益相关者之间造成了分歧。）