“气象台”常见的英文表达是 “meteorological station” 或 “weather station” 。
meteorological station：更正式、专业，在气象学、气象研究等相关领域或较为正式的语境中常用，强调其科学性和专业性。例如：The meteorological station issued a severe weather warning.（气象台发布了恶劣天气预警。）
weather station：使用更为普遍、日常，在一般生活场景、新闻报道等中经常会用到。例如：We get the daily weather forecast from the local weather station.（我们从当地气象台获取每日天气预报 。）