“爱管闲事的人”常见的英文表达有 “a busybody” 或 “a meddler”。
a busybody：侧重于形容那些喜欢对他人事务过度好奇、插手干预，却往往不受欢迎的人，带有一定的贬义色彩。例如：Don't be such a busybody; it's none of your business.（别多管闲事，这不关你的事。 ）
a meddler：更强调主动、故意地介入他人事务，试图影响或改变事情的发展，也带有负面含义。例如：He is always a meddler in other people's affairs.（他总是爱管别人的闲事。 ）