“商讨者”常见的英文表达可以是 “negotiator” 或 “discussant”，具体使用哪个词取决于语境：
negotiator：侧重于“谈判者”“协商者”，通常指在正式场合、涉及利益分配或条款协商等情境下，参与谈判、协商以达成协议或解决方案的人。例如：A skilled negotiator can often find common ground between opposing parties.（一位熟练的谈判者通常能在对立双方之间找到共同点。 ）
discussant：更强调“讨论者”“商讨者”，常用于学术会议、研讨会等场合，指参与讨论、发表意见、共同探讨问题的人。例如：The discussant raised several thought-provoking questions during the panel.（这位讨论者在小组讨论中提出了几个发人深省的问题。 ）