“综合评述”常见的英文表达有 "comprehensive review"、"comprehensive summary" 或 "integrated assessment" ,具体使用哪个可根据语境来选择:
comprehensive review:强调全面、深入的回顾与评价,常用于对某一领域、项目、研究等进行广泛且细致的评述。例如:This paper presents a comprehensive review of recent advances in artificial intelligence.(本文对人工智能领域的最新进展进行了综合评述 。)
comprehensive summary:侧重于对信息、内容等进行全面且概括性的总结与评述。例如:The report includes a comprehensive summary of the company's performance over the past year.(这份报告包含了对公司过去一年业绩的综合评述。)
integrated assessment:更强调将多个因素、方面综合起来进行评估与评述,常用于涉及多维度、多要素的复杂情况。例如:An integrated assessment of the environmental impact of the project is necessary.(对该项目环境影响的综合评述是必要的 。)