“土质的”常见英文表达是 “soil” 相关短语，具体可根据语境选择以下几种：
1、 soil-based（基于土质的；以土壤为基础的 ）
例句：This study focuses on soil-based agricultural techniques.（这项研究聚焦于土质的农业技术。）
2、 soil texture（土质质地，从更宽泛意义上可表达“土质的”相关特性）
也可用描述性短语表达“土质的”某种特性，比如：
earthy（有泥土气息的；像泥土的）：侧重于描述有泥土的气味、外观或质感等特征。
例句：The pottery has an earthy texture.（这件陶器有土质的质感。）
clayey（含粘土的；粘土质的）：专门指含有粘土成分、具有粘土特性的土质。
例句：This area has clayey soil.（这个地区有粘土质的土壤 。）