“大企业之首脑”可以翻译为 "the head of a major corporation" 或 "the leader of a large enterprise"。
"the head of a major corporation" 侧重于强调在公司或大型企业中的最高领导职位， “head” 常见含义为“首脑；头目；负责人”，“major corporation” 表示“大企业”。
"the leader of a large enterprise" 中 “leader” 意为“领导者；首领”，“large enterprise” 同样指“大企业”，此表达也清晰传达了“大企业首脑”的意思。