“善与恶”常见的英文表达是 good and evil 或 virtue and vice(后者更侧重道德层面的善恶)。
good and evil:这是最直接、最常用的表达,适用于大多数语境,无论是哲学讨论、文学作品分析,还是日常交流中提及善恶概念,都可以使用。例如:The story explores the eternal struggle between good and evil.(这个故事探讨了善与恶之间永恒的斗争。)
virtue and vice: “virtue”指美德、善行,“vice”指恶习、罪恶,这种表达更强调道德行为上的善恶对比,常用于道德、伦理相关的专业讨论或较为正式的文本中。例如:In this society, virtue is rewarded and vice is punished.(在这个社会里,善行得到奖赏,恶行受到惩罚。 )