“变化无常的”常见的英文表达有 “changeable”、“variable”、“erratic” 或 “capricious”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Changeable：强调容易变化、不固定，常用于描述天气、情绪等容易改变的事物。
例句：The weather in this region is very changeable.（这个地区的天气变化无常。）
Variable：侧重于表示多变、不稳定的，常用于描述数据、条件、情况等有变化的事物。
例句：The stock market is highly variable.（股票市场变化无常 。）
Erratic：指行为、方式等不规则、无规律，强调缺乏一贯性或可预测性，常用于描述人的行为、动作或某些自然现象。
例句：The wind was erratic, making it difficult to sail.（风变化无常，航行起来很困难 。）
Capricious：带有“反复无常、任性”的意味，通常用来形容人或行为，带有一定的贬义色彩，暗示这种变化是毫无理由、难以捉摸的。
例句：Her moods are so capricious that it's hard to know how she'll react.（她的情绪变化无常，很难知道她会有什么反应 。）