“滔滔不绝”常见的英文表达有 “talk incessantly”、“speak endlessly” 或 “flow on without a stop” （此表述较为直译，在日常使用中相对少见），更常用且自然的说法是 “talk nonstop” 或 “be very talkative” 。以下为具体例句：
He talked incessantly about his trip abroad.（他滔滔不绝地讲述他的国外旅行。）
She spoke endlessly about her work experiences.（她滔滔不绝地讲述她的工作经历。）
He talks nonstop when he gets excited about a topic.（当他对某个话题感到兴奋时，就会滔滔不绝。）
My friend is always very talkative at parties.（我的朋友在聚会上总是滔滔不绝。 ）