“平行排列”常见的英文表达是 “parallel arrangement” 或 “parallel alignment” 。
parallel arrangement：侧重于描述事物在空间上以平行的方式布置、排列 ，强调布局状态。例如：The books on the shelf are in parallel arrangement.（书架上的书是平行排列的。）
parallel alignment：更强调保持平行的对齐状态，常用于技术、工程或科学领域描述组件、元素等的平行对齐。例如：Ensure the components are in parallel alignment for optimal performance.（确保组件平行对齐以达到最佳性能 。）