“平行排列”常见的英文表达有 parallel arrangement 或 parallel alignment 。
parallel arrangement：更侧重于描述物体、元素等在空间上以平行的方式布置、安排 ，例如：The parallel arrangement of the wires ensures a neat and organized layout.（电线的平行排列确保了布局的整洁和有序。）
parallel alignment：强调使物体、部件等达到平行的状态，常用于机械、工程、科技等领域。例如：Proper parallel alignment of the machine parts is crucial for its smooth operation.（机器部件正确的平行排列对其平稳运行至关重要 。）