“骨折的腿”可以翻译为“a fractured leg” 或者 “a broken leg”。
“fractured” 强调骨骼的断裂或破裂，常用于医学语境；
“broken” 更为常用和直接，指骨头断裂，在日常交流和大多数语境中都适用。