“装得下”常见的英文表达有 “can hold”、“be able to contain” 或 “have enough space for” ，具体使用哪个取决于语境：
“can hold”：这是一个非常直接且常用的表达，强调容量或承载能力。例如：This bag can hold a lot of things.（这个包能装很多东西。）
“be able to contain”：更正式一些，常用于书面语或正式场合，强调容纳的能力。例如：The container is able to contain 10 liters of liquid.（这个容器能装10升液体。）
“have enough space for”：侧重于描述有足够的空间来容纳某物或某人，更强调空间是否充裕。例如：This closet has enough space for all your clothes.（这个衣柜有足够的空间放你所有的衣服。）