“接合者”常见的英文表达可以是 “joiner” 或 “connector”，具体使用哪个词取决于语境：
“joiner”：
主要指从事接合、连接工作的人，或用于描述将不同部分接合在一起的事物（不过在描述事物时更常用其名词形式“joint”表示接合处等含义，而“joiner”侧重人）。在特定语境下，比如木工行业中将不同部件接合起来的工匠，就可以称为“joiner”。
示例：The joiner carefully assembled the wooden parts.（这位接合者仔细地将木制部件组装起来。）
“connector”：
意思是“连接器；接合器；连接人”，更强调起到连接、接合作用的装置、部件或人。在描述一种用于连接不同物体的部件，或者指在人际关系、合作等方面起到连接作用的人时，常用这个词。
示例：This electrical connector ensures a stable connection.（这个电气连接器能确保稳定的连接。 ） In this project, he acts as an important connector between different departments.（在这个项目中，他充当了不同部门之间重要的连接人。）