“卑贱”常见的英文表达有 “humble”（侧重指社会地位低、谦卑，有时略带贬义，可指人或身份）、“lowly”（强调地位、等级低下，常指人或出身）、“mean”（含贬义，指行为、身份卑微、下贱 ） 、“base”（贬义强烈，指道德、行为上的卑贱、可鄙） 。具体使用哪个词，要根据语境和表达意图来选择：
humble：
含义：原指谦卑的、恭顺的，也可用来形容社会地位低、不显赫的，有时略带贬义色彩，但更多强调一种谦逊、不张扬的状态，不一定完全带有负面评价。
例句：He came from a humble background but worked hard to achieve success.（他出身卑微，但通过努力工作取得了成功。 ）
lowly：
含义：侧重于表示地位、等级或职位低下，常用来描述人或其出身、职业在社会中的位置不高。
例句：In those days, people in lowly positions had few rights.（在那些日子里，地位低下的人几乎没有权利。）
mean：
含义：带有明显的贬义，指行为、身份或品质卑微、下贱，常含有不道德、令人不齿的意味。
例句：It's mean of you to say such hurtful words.（你说这么伤人的话，真是太卑鄙了。）
base：
含义：贬义程度很深，常用来形容人的道德、行为极其卑贱、可鄙，带有强烈的谴责意味。
例句：His base actions made everyone despise him.（他卑鄙的行为让所有人都鄙视他。 ）