“醚提取物”可以翻译为 ether extract 或 ethereal extract。
ether extract 是较为常用和直接的翻译，其中 “ether” 指醚类化合物，“extract” 表示提取物，整体意思清晰明了。
ethereal extract 中 “ethereal” 同样与醚相关，有“醚的；似醚的”含义，不过 “ether extract” 在专业文献和日常交流中更为普遍。