“耐气候性”常见的英文表达是 “weather resistance” 或 “climatic resistance”。
weather resistance：更常用，强调材料或产品在各种天气条件（如日晒、雨淋、风化、温度变化等）下的耐受能力。例如：This paint has excellent weather resistance.（这种油漆具有极佳的耐气候性。）
climatic resistance：侧重于对不同气候条件（如湿度、温度范围、气候类型等）的抵抗能力，使用频率相对稍低一些。