“悄悄地迅速放置”可以翻译为 “place quietly and swiftly” 或 “stealthily and swiftly place”。
“place quietly and swiftly” 直接表达了“安静且迅速地放置”的意思，其中“quietly”对应“悄悄地”，“swiftly”对应“迅速地”。
“stealthily and swiftly place”中，“stealthily”意为“偷偷地；悄悄地；不易察觉地”，更强调动作的隐秘性，与“悄悄地”在语境中的隐含意味相契合，同时“swiftly”保持了“迅速”的含义。