“食品杂货袋”常见的英文表达是 grocery bag。
“grocery”意思是“食品杂货店；食品杂货”， “bag”表示“袋子”，二者组合起来就清晰地表达了用于装食品杂货的袋子这一含义。例如：I carried several grocery bags home from the supermarket.（我从超市带回了几个食品杂货袋。）