“搅炼生铁”可以翻译为 “stirring and refining pig iron” 。
“stirring” 意为“搅拌”，体现对生铁进行搅拌的操作动作；
“refining” 意为“精炼、提纯”，表示对生铁进行精炼处理的工艺过程；
“pig iron” 是固定术语，指“生铁、铸铁” 。