“录取入学”常见的英文表达有 “be admitted to a school/university” 或 “gain admission to a school/university” 。
be admitted to a school/university： 强调被允许进入某所学校或大学这一状态，是一种较为正式和常用的表达。例如：He was admitted to Peking University this year.（他今年被北京大学录取入学了。）
gain admission to a school/university： 侧重于表达通过努力或其他方式获得了进入学校或大学的机会，更突出“获得”这一动作。例如：She worked hard and finally gained admission to her dream college.（她努力学习，最终获得了她理想大学的录取入学资格。 ）