“圆形浮雕”可以翻译为 "circular relief" 或 "round relief"。
Circular relief：更强调形状为圆形，“circular”明确指出了圆形这一特征。
Round relief： “round”也有圆形的意思，但相对更宽泛一些，不过在日常表达和艺术领域也常用。
在描述具体艺术作品、建筑装饰等场景中，这两个表达都可以使用。例如：
The circular relief on the wall depicts a mythical scene.（墙上的圆形浮雕描绘了一个神话场景。 ）
This round relief is a fine example of ancient craftsmanship.（这个圆形浮雕是古代工艺的典范。 ）