“圆形浮雕”可以翻译为 "circular relief" 或 "round relief"。
"circular relief" 强调浮雕的圆形轮廓；
"round relief" 中的 "round" 同样表示圆形，但更侧重于整体造型的圆润感。
两者在日常和专业语境中均可使用，具体选择可根据语境和表达习惯决定。