“小气地”常见的英文表达有 “stingily”、“meanly” 或 “pettily”，具体使用哪个词取决于语境：
Stingily：侧重于描述在金钱、资源分配等方面表现出的吝啬、不慷慨。例如：He spent his money stingily.（他花钱很小气。）
Meanly：强调行为或态度上的刻薄、不友善，带有贬义色彩。例如：He treated his friends meanly.（他对朋友很小气/刻薄。）
Pettily：常指在一些琐碎、不重要的事情上表现出小气、计较的态度。例如：She reacted pettily to the minor criticism.（她对这点小小的批评反应得很小气 。）