“自然的发展”可以翻译为 "natural development" 或 "the development of nature"。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
"natural development"：更侧重于描述事物按照自然规律或内在机制进行的发展，常用于描述生物、社会、经济等领域的自然演变过程。例如：
The project will follow its natural development without external interference.（该项目将按照其自然发展进行，不受外界干扰。）
"the development of nature"：更侧重于描述自然环境或生态系统本身的发展变化，常用于生态学、环境科学等领域。例如：
We need to study the development of nature to better protect our environment.（我们需要研究自然的发展，以更好地保护我们的环境。）