“自然的发展”可以翻译为 "the natural development" 或 "natural progression"。
The natural development：强调过程或现象按照自然规律或无需人为干预的演变，适用于描述生态、社会或历史等领域的自然演进。
Natural progression：侧重于事物按内在逻辑或自然顺序逐步推进，常用于技术、科学或抽象概念的递进过程。
例句：The ecosystem follows its natural development without human interference. （生态系统在没有人类干预的情况下遵循其自然的发展。）
The project evolved through a natural progression of ideas and improvements. （该项目通过想法和改进的自然推进逐步发展。）
根据语境选择更贴切的表述即可。