“设备费”常见的英文表达是 “equipment cost” 或 “equipment expense”。
equipment cost：更侧重于指获取、购置设备所涉及的费用，在项目预算、成本核算等场景中常用。例如：The equipment cost accounts for a significant portion of the total project budget.（设备费在项目总预算中占很大一部分。）
equipment expense：强调设备在使用过程中产生的费用支出，包括维护、修理、更新等相关费用 。例如：We need to cut down on equipment expenses this quarter.（这个季度我们需要削减设备费开支 。）