“方格纸”常见的英文表达是 “graph paper” 或 “squared paper”。
Graph paper：在数学、工程绘图等领域使用广泛，强调其用于绘制图形、图表的功能，纸面上印有等间距的水平和垂直线条，形成一个个小方格。
Squared paper：更直白地描述了纸张表面有方格这一特征，在日常交流、一些基础教学场景中也经常使用。