“方格纸”常见的英文表达是 “graph paper” ，也可写作 “grid paper” 。
graph paper：更侧重于数学、绘图等场景中带有等距平行线网格的纸张，常用于绘制函数图像、精确绘图等。例如：We need some graph paper to draw the scientific diagrams.（我们需要一些方格纸来绘制科学图表。 ）
grid paper：强调纸张上具有网格线（grid）这一特征，用途较为宽泛，可用于书写、记录数据、简单绘图等多种场景。例如：The teacher handed out grid paper for the students to take notes.（老师给学生们发了方格纸用于做笔记。 ）