“新手”在英语中常见的表达有 beginner、newbie 或 novice，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Beginner
含义：指刚开始学习某项技能或进入某个领域的人，强调缺乏经验。
例句：
I'm a complete beginner at playing the guitar.（我弹吉他完全是个新手。）
2、 Newbie（非正式）
含义：口语化表达，通常用于网络、游戏或年轻群体中，指刚加入某个群体或活动的新人。
例句：
Welcome to the team, newbie!（欢迎加入团队，新手！）
3、 Novice（正式或文学性）
含义：指在特定领域（如宗教、艺术、体育等）经验很少或完全无经验的人，语气稍正式。
例句：
As a novice painter, she is still learning the basics of color theory.（作为一名新手画家，她还在学习色彩理论的基础知识。）
选择建议：日常交流或非正式场合：newbie（轻松）或 beginner（通用）。
正式写作或学术语境：beginner 或 novice（更严谨）。
特定领域（如宗教、艺术）：novice 更贴切。
希望这些表达能帮到你！