“容易到达”常见的英文表达有 easy to reach 或 easily accessible。
easy to reach： 强调到达的难易程度，即到达的过程不复杂、不费力。例如：The subway station is easy to reach from here.（从这里去地铁站很容易。）
easily accessible： 除了表示容易到达，还带有“可方便进入、可便利使用”的含义，更侧重于描述位置、场所等在交通、空间等方面便于人们接近。例如：This tourist attraction is easily accessible by public transport.（这个旅游景点乘坐公共交通工具很容易到达 。 ）