“结帐”常见的英语表达有 “check out” 或 “settle the bill”，具体使用场景如下：
Check out：
这是最常用的表达，在酒店、餐厅、商场等场所结账时都适用。
例句：
I'll go and check out at the front desk.（我要去前台结账。）
We're ready to check out. Could you bring the bill, please?（我们准备结账了，请把账单拿来好吗？）
Settle the bill：
这个表达更正式一些，常用于商务场合或需要明确表示支付账单的情境。
例句：
Let's settle the bill and leave.（我们结完账就走吧。）
I'll settle the bill for the whole group.（我会为整个团队结账。）
此外，根据不同的具体场景，“结帐”还可以有其他表达方式：
Pay the bill：
这是最直接的表达，适用于各种需要支付账单的场合。
例句：
Could you pay the bill now, please?（请问你现在可以结账了吗？）
Close the account（较少用，更偏向于金融或业务上的“结清账户”）：
这个表达通常用于银行账户、信用卡账户等金融业务的结清。
例句：
I need to close the account before I leave the country.（在我离开这个国家之前，我需要结清账户。）