“无效地”常见英文表达为 ineffectively 或 invalidly,具体使用哪个词取决于语境:
ineffectively:侧重于表示“未能达到预期效果或目的”,强调缺乏有效性。例如:He tried to solve the problem ineffectively.(他试图无效地解决这个问题。)
invalidly:更侧重于表示“在法律或逻辑上不成立、无效”,强调不符合有效性的标准。例如:The contract was signed invalidly.(这份合同签订得无效。 )