“强征队员”可以翻译为 “forcibly conscripted members” 或者 “coerced recruits” 。
“forcibly conscripted” 强调以强制手段征召，“members” 指成员，合起来就是“被强制征召的成员”，即“强征队员” 。
“coerced”意思是“被强迫的、胁迫的” ，“recruits”指“新兵、新成员” ，“coerced recruits” 表达被强迫入伍或加入成为队员的意思 。