“浪费”常见的英文表达有 waste、squander、lavish(侧重过度使用导致浪费)等,具体使用需结合语境:
1、 waste(最常用)
动词:表示“浪费(时间、金钱、资源等)”
例句:Don't waste food.(不要浪费食物。)
例句:He wasted his entire inheritance in a year.(他在一年内挥霍完了全部遗产。)
名词:表示“浪费的行为/东西”
例句:It's a waste of time.(这是浪费时间。)
2、 squander(强调无谓挥霍)
动词:指“挥霍、浪费(尤指金钱、机会等宝贵资源)”
例句:They squandered their profits on luxury cars.(他们把利润浪费在豪车上。)
3、 lavish(侧重过度使用导致浪费)
动词/形容词:表示“挥霍(金钱);浪费的(行为)”
例句:He lavished money on unnecessary things.(他在不必要的东西上挥霍金钱。)
例句:a lavish lifestyle(挥霍无度的生活方式)
其他相关表达:fritter away(逐渐浪费掉)
例句:She frittered away her savings on clothes.(她把积蓄浪费在衣服上。)
run through(快速花光)
例句:He ran through his trust fund in two years.(他两年内花光了信托基金。)
选择建议:日常口语用 waste(通用且自然)。
批评挥霍行为时可用 squander(更正式)。
描述过度奢侈时可用 lavish(如形容生活方式)。