“客轮码头”常见的英文表达是 “passenger ferry terminal” 或 “passenger ship terminal”。
passenger ferry terminal： “ferry”指定期往返于两个固定地点之间的渡船 ，“passenger ferry terminal” 就是专门用于客轮（渡船）停靠、乘客上下船的码头，强调渡船服务这一特性。
passenger ship terminal： “ship”涵盖范围更广，各类船只都可称为“ship” ，“passenger ship terminal” 侧重于表明这是供客船使用的码头，不局限于渡船。