“客轮码头”常见的英文表达是 “passenger ferry terminal” 或 “passenger ship terminal”。
“passenger ferry terminal” 更侧重于指供客运渡轮停靠、乘客上下船的码头。
“passenger ship terminal” 表述更为宽泛，可用于各种载客船只（包括大型客轮）的码头。
在具体语境中，可根据所指船只类型和场景来选择更合适的表达。