“营业着的”常见的英文表达可以是 “operating”、“in business” 或 “open for business”（更侧重于处于可接待顾客的营业状态） 。
operating：强调处于运行、运作、营业的状态。例如：The factory is operating 24 hours a day.（这家工厂24小时营业/运作。 ）
in business：表示处于营业状态，从事商业活动。例如：Despite the economic downturn, many small shops are still in business.（尽管经济不景气，许多小商店仍在营业。 ）
open for business：通常指店铺、企业等已经开门，可以接待顾客、开展业务了。例如：The new restaurant is now open for business.（这家新餐馆现在开始营业了。 ）