“营业着的”常见英文表达有 “operating”、“in operation” 或 “open for business” ，具体使用取决于语境：
operating：强调处于运行、营业的状态，常作为形容词使用。例如：The factory is still operating.（工厂仍在营业。）
in operation：表示“在运行中；在营业中”，是一个介词短语。例如：The new supermarket is now in operation.（这家新超市现在正在营业。）
open for business：意思是“开始营业；正在营业”，侧重于表明店铺、企业等处于可以接待顾客、开展业务的状态。例如：Most shops are open for business from 9 a.m. to 9 p.m.（大多数商店从上午9点到晚上9点营业。）