“喋喋不休的”可以用英语表达为 “incessant”、“nonstop”、“relentless”（侧重于不间断、无休止的强烈程度） 或 “talkative to an excessive degree”（更直白地描述话多到过分的状态） 。在更口语化或描述人爱说话的语境中，“chatty” 也可使用，不过它相对更轻松、随意一些。以下为具体例句：
1、 Incessant
She's been incessant in her complaints about the noise. （她一直在喋喋不休地抱怨噪音。）
2、 Nonstop
He kept talking nonstop during the whole meeting. （他在整个会议期间喋喋不休地说个不停。）
3、 Relentless（强调程度强烈，不间断 ）
The relentless chatter of the children was driving her crazy. （孩子们喋喋不休的吵闹声快把她逼疯了。）
4、 Talkative to an excessive degree（更直白描述 ）
Her talkative to an excessive degree nature made it hard for others to get a word in. （她喋喋不休的性格让别人很难插上话。）
5、 Chatty（口语化、轻松语境 ）
She's a chatty person who can talk for hours about nothing in particular. （她是个爱唠嗑的人，能就一些无关紧要的事情说上好几个小时。）