“浪漫氛围”常见的英文表达是 “romantic atmosphere”。
例句：
The restaurant created a romantic atmosphere with soft lighting and gentle music.（这家餐厅用柔和的灯光和轻柔的音乐营造出了浪漫的氛围。）
The beach at sunset provided a perfect romantic atmosphere for our date.（日落时的海滩为我们的约会提供了完美的浪漫氛围 。）
此外，也可以用 “romantic ambiance” ，其中“ambiance”和“atmosphere”意思相近，都表示氛围、环境。
例句：
The candlelit dinner added a touch of romantic ambiance to the evening.（烛光晚餐为这个夜晚增添了一丝浪漫的氛围 。）