“浪漫氛围”常见的英文表达是 "romantic atmosphere"。
例句：The restaurant had a wonderful romantic atmosphere, perfect for a date.
（这家餐厅有绝佳的浪漫氛围，非常适合约会。）
We decorated the room with candles and flowers to create a romantic atmosphere for our anniversary.
（我们用蜡烛和鲜花装饰房间，为我们的周年纪念营造浪漫氛围。）
其他类似表达："romantic vibe" （更口语化）
例句：The beach has a great romantic vibe at sunset.
（日落时，海滩有着绝佳的浪漫氛围。）
"romantic setting" （侧重场景布置）
例句：The hotel provided a romantic setting for couples.
（这家酒店为情侣提供了浪漫的场景。）
根据语境选择最合适的表达即可！