“清楚地”在英语中常见的表达有 clearly、distinctly、explicitly 等,具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择:
clearly:最常用,表示“清晰地;明确地”,强调表达或理解上没有模糊或混淆。例如:
Please speak clearly so that everyone can understand you.(请说清楚些,以便每个人都能听懂。)
The instructions were written clearly on the package.(说明书清楚地写在包装上。)
distinctly:强调“明显地;清晰地”,有时带有“与众不同地”含义,适用于描述可区分或显著的特征。例如:
I can hear the birds singing distinctly this morning.(今天早上我能清楚地听到鸟儿在唱歌。)
The two paintings look very similar, but you can tell them apart distinctly if you look closely.(这两幅画看起来非常相似,但如果你仔细看,就能明显地区分它们。)
explicitly:表示“明确地;毫不含糊地”,常用于需要强调无歧义或详细说明的语境。例如:
The teacher explained the rules explicitly to avoid any confusion.(老师明确解释了规则,以避免任何混淆。)
The contract states explicitly that all payments must be made by the end of the month.(合同明确规定,所有款项必须在月底前支付。)