“清楚地”在英语中常见的表达有 clearly、distinctly、explicitly 等,具体使用哪个词取决于语境:
clearly:最常用,表示“清晰地;明确地;显然地”,强调容易理解或没有模糊之处。
例句:Please speak clearly so that everyone can understand you.(请说清楚,以便大家都能听懂你。)
例句:The instructions are clearly written on the package.(说明书清楚地印在包装上。)
distinctly:侧重于“清晰地;明显地;截然不同地”,强调有明显的区别或容易辨认。
例句:I can still remember her face distinctly.(我仍然能清晰地记得她的面容。)
例句:The two voices could be heard distinctly.(可以清楚地听到两个声音。)
explicitly:意为“明确地;直截了当地;毫不含糊地”,强调表达得非常清晰、直接,没有留下任何疑问。
例句:He explicitly stated that he would not attend the meeting.(他明确表示不会参加会议。)
例句:The rules are explicitly stated in the handbook.(手册中明确规定了这些规则。)