“翻转”常见的英文表达有 flip、turn over、reverse 等,具体使用哪个词取决于语境:
flip: 强调快速、轻松地翻转或翻动,常用于描述将物体快速翻面或翻页等动作。例如:
Flip the pancake when it starts to bubble.(煎饼开始冒泡时,把它翻个面。)
He flipped the page of the book.(他翻了一页书。)
turn over: 指将物体上下或左右翻转,使其处于相反的位置,更侧重于改变物体的方向或位置。例如:
Turn over the card to see what's on the other side.(把卡片翻过来,看看另一面是什么。)
Turn over the soil before planting the seeds.(播种前先把土壤翻一翻。)
reverse: 除表示翻转外,还常带有“使倒转、使倒行”的意思,更强调方向的彻底改变。例如:
Reverse the direction of the fan.(把风扇的方向调转过来。)
The car reversed into the parking space.(汽车倒车进了停车位。)