“翻转”常见的英文表达有 flip、turn over、invert 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义:
flip:
含义:指快速地翻转或翻动,常带有一种轻松、随意的意味,也可用于比喻突然改变态度或观点等。
例句:
He flipped the pancake in the pan.(他在平底锅里快速翻动了煎饼。)
She flipped through the pages of the magazine.(她快速翻阅了杂志的页面。)
The team's fortunes flipped after the new coach joined.(新教练加入后,球队的命运发生了逆转 。)
turn over:
含义:这是一个比较常用的短语,意思是把某物翻转过来,使其底面朝上,也可表示经营、转让等含义。
例句:
Turn over the card to see the answer.(翻过卡片看看答案。)
The company turned over a large profit last year.(这家公司去年获得了巨额利润 。)
invert:
含义:较为正式,强调将物体上下或正反颠倒,也可用于比喻抽象概念,如顺序、逻辑等的颠倒。
例句:
Invert the jar and shake it gently.(把罐子倒过来,轻轻摇晃。)
The new policy inverts the traditional approach to education.(新政策颠覆了传统的教育方法。)