“不产奶”可以翻译为“do not produce milk” 或者更自然地表达为 “not be capable of milk production”（侧重能力） 或 “not lactate”（医学或专业语境中常用，意为“不泌乳”）。具体使用哪个表达取决于语境：
在一般描述或非专业语境中，“do not produce milk” 是最直接和易懂的表达。
如果要强调能力或可能性，“not be capable of milk production” 可能更合适。
在医学或专业讨论泌乳功能的语境中，“not lactate” 会更为准确和专业。