“美食者”可以翻译为 “foodie” 或 “gourmet” ，不过二者在语义和使用场景上略有区别：
foodie：指热衷于美食、喜欢探索和品尝各种食物的人，更侧重于对美食的热爱和兴趣，是一个较为口语化、随意的表达，在日常交流中经常使用。例如：He is a real foodie who always tries new restaurants.（他是个真正的美食者，总是尝试新餐厅。）
gourmet：除了表示美食爱好者外，还带有一定的专业性和对美食鉴赏能力的要求，常用来形容那些对美食有较高品味和知识的人，使用场景相对更正式一些。例如：This restaurant attracts many gourmets with its exquisite cuisine.（这家餐厅以其精致的菜肴吸引了许多美食者。）