"舱面结构" can be translated into English as "deck structure".
In maritime or engineering contexts, "deck" refers to the flat surface that covers part or all of a ship's hull, and "structure" denotes the arrangement or construction of parts. Therefore, "deck structure" accurately conveys the meaning of "舱面结构" in English.