“个人背景特征”可以翻译为 "personal background characteristics" 或 "individual background traits"。
Personal background characteristics：更侧重于描述个人在成长、教育、经历等方面形成的综合背景属性。
Individual background traits：更强调个人背景中那些独特的、可辨识的特征或属性。
在实际使用中，可根据具体语境选择更合适的表达。例如，在研究报告或调查问卷中，可能会更常用“personal background characteristics”来全面描述受访者的背景信息；而在讨论个人独特性或个性特征时，“individual background traits”可能更为贴切。