"双方打成零比零" can be translated into English as "The match ended in a 0-0 draw between the two sides" or "The two teams tied 0-0".
Both expressions convey the idea that neither team scored any goals, resulting in a draw. Choose the one that best fits the context or your preference.