“分开”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的表达：
1、 separate：
动词，意为“分开；分离；使分离；区分；隔开”。
例如：Can you separate the good ones from the bad?（你能把好的和坏的分开吗？）
形容词，意为“单独的；分开的；不同的；各自的”。
例如：We live in separate houses.（我们住在不同的房子里。）
2、 part：
动词，意为“分开；分离；分别；分手；告别”。
例如：They parted at the airport.（他们在机场分别了。）
名词，意为“部分；片段；角色；部件；零件；头发分缝”。
3、 divide：
动词，意为“分开；分配；使产生分歧；使意见不一；除”。
例如：The river divides the city into two parts.（这条河把这座城市分成了两部分。）
4、 split up：
动词短语，意为“分开；分裂；结束（婚姻关系）；离婚；拆分”。
例如：They decided to split up after years of marriage.（结婚多年后，他们决定分手。）
5、 break up：
动词短语，也可表示“分开；结束（关系）；拆散；散开；解散；破碎”。
例如：Their friendship broke up over a trivial matter.（他们因为一件小事而绝交了。）
6、 go separate ways：
动词短语，意为“分道扬镳；各奔东西”。
例如：After graduating from college, we went our separate ways.（大学毕业后，我们各奔东西。）