“孤立地”常见的英文表达有 in isolation 或 isolatedly(不过 isolatedly 使用频率相对较低,in isolation 更为常用和自然) 。
in isolation:
这是一个介词短语,意思是“单独地;孤立地;与外界隔绝地” ,常用来描述事物、情况或人处于一种与其他事物不关联、被分隔开的状态。
例如:We cannot understand this phenomenon in isolation; we need to consider it in the broader context.(我们不能孤立地理解这一现象;我们需要在一个更广泛的背景下考虑它。 )
isolatedly:
它是副词形式,但日常英语交流中,使用它的频率不如 in isolation 高。
例如:The problem should not be viewed isolatedly.(这个问题不应孤立地看待。 )不过,在实际表达中,人们更倾向于用 in isolation 来替代这种用法。