“性别平等”常见的英文表达是 gender equality 。
例如：We should strive for gender equality in the workplace.（我们应该努力在工作场所实现性别平等。）
此外，sex equality 也有“性别平等”之意，不过在现代语境中，“gender”更侧重于社会文化层面构建的性别概念，涵盖更广泛的社会、文化、心理等层面的性别特征和角色；“sex”更偏向于生物学意义上的生理性别划分，所以 “gender equality” 使用更为普遍和广泛。